will die
会死的！
You’ll die!
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
不一定会死的
It doesn't necessarily mean you'll die.
— 七武士 (1954)
它肯定会死的
It’s definitely going to die.
— 调音师 (2018)
你会死的
You will die.
— 帝国的毁灭 (2004)
看看我在这儿所得到的，那些伪君子说我的电影什么都不是，但是看到这些他们会死的！
Look at what I’ve got here. Those hypocrites said my movie was nothing, but they’ll die when they see this!
— 死亡论文 (1996)
这样会死的
This could get you killed.
— 幽灵公主 (1997)
我不会死的，因为我不流血的
I won't die because I don't bleed.
— 倩女幽魂 (1987)
他最终会死的。
He’ll die eventually.
— 甘泉玛侬 (1986)
她会死的
She’s going to die.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
你会死的！
You’re going to die!
— 维多利亚 (2015)
看到…炼狱先生会死的
If we see it… Mr. Rengoku will die.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
四叶傍晚之前你赶紧带着外婆离开小镇继续待在这会死的
Yotsuba, hurry and take Grandma out of town before nightfall. If you stay here any longer, you’ll die.
— 你的名字。 (2016)
不然你会死的
Otherwise, you'll die.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
反正她会死的
She’s going to die anyway.
不带他去他会死的
If you don't take him with you, he'll die.
— 落水狗 (1992)
即使找到小米你们俩也都会死的
Even if you find Xiaomi, you’ll both die.
— 孤胆特工 (2010)
他会死的
He'll die.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
求你不要让我爸知道…他要是知道会死的
Please don’t let my dad find out… He’ll kill me if he does.
— 穆那大哥做医生 (2003)
我会死的
I’m going to die.
— 触不可及 (2011)
我们会死的
We're going to die.
如果不及时医治他会死的
If he isn't treated promptly, he'll die.
— 摩托日记 (2004)
要是你跟她上床你会死的
If you sleep with her, you’ll die.
— 时空恋旅人 (2013)
阿姨会死的
Auntie will die.
— 哭声 (2016)
那样我们会死的！
We'll die if we do that!
带上我们但是那样你也会死的
Take us with you, but then you'll die too.
— 风之谷 (1984)
谁都会死的吧
Everyone dies, right?
— 入殓师 (2008)
我会死的，妈妈！
I'm going to die, Mom!
— 爱，没有明天 (2003)
你们都会死的
You will all die.
— 鬼童院 (2001)